「トー（10）ク（9）」の語呂合わせから
ポケトークの日は、ポケトーク株式会社が制定した記念日です。同社は、翻訳機や翻訳に関するソフトウエアの企画開発、製造、販売などを手がけています。
きっかけは、日本国内でも外国語が必要になる場面が増えてきたことでした。海外旅行に限らず、東京オリンピックの開催や訪日外国人の増加によって、身近な場所で外国語に触れる機会が多くなりました。同社はAI通訳機「ポケトーク」を、言葉の壁をなくし、コミュニケーションを通じて社会に役立つ製品と位置づけています。この記念日には、ポケトークをより多くの人に知ってもらい、便利に使ってもらうという目的があります。
日付は、製品名の「トー」を10、「ク」を9と読む語呂合わせにちなんでいます。
話した言葉を訳す音声翻訳機
ポケトークは、手のひらに収まる大きさのAI通訳機です。こうした音声翻訳機は、話しかけた言葉を機械が聞き取り、選んだ言語に訳して音声や文字で示します。相手の返事も同じように訳せるので、共通の言葉を持たない人どうしでも、端末を間に置けば会話を進められます。
使われる場面は、旅行先での道案内や買い物だけではありません。接客や窓口など、国内で外国から来た人と話すときにも使われています。
伝えたい一言を外国語で確かめる
道を尋ねる、お礼を伝えるなど、旅先や街角で使いそうな一言を一つ選びます。それを翻訳機や翻訳アプリに話しかけて、どんな言葉に訳されるかを聞いてみます。