由来
I Love Youの日は、愛知県安城市の青雲舎株式会社が制定した記念日で、日本記念日協会に認定されています。
8月31日を数字で書くと「831」です。英語圏では、この「831」が「I Love You」を意味するといわれています。8つのアルファベット、3つの単語、そして1つの言葉からできていると考えるためです。青雲舎株式会社は、数字を言葉に置き換えるこの表し方を日本でも広めようと、8月31日を記念日にしました。
「831」の数え方
「I Love You」は、「I」「Love」「You」の3つの単語でできています。文字数は「I」が1文字、「Love」が4文字、「You」が3文字で、合わせて8文字です。この8と3に、全体でひとつの言葉になっていることを表す1を加えると「831」になります。
数字を言葉に置き換える遊びは、日本でもおなじみです。ただ、日本でよく使われるのは、数字の読み方を音に当てはめる語呂合わせです。「831」は音ではなく、文字や単語の数から組み立てられています。同じ数字遊びでも、発想の出どころが違います。
短い数字にしてしまえば、面と向かっては言いにくい言葉も気軽に書けます。意味を知っている人どうしなら、ちょっとした合図にもなります。
「831」をカードに添えて
8月31日には、家族や友人へのメッセージに「831」と書き添えてみてください。意味を知らない相手には、8と3と1が何を表すのかも一緒に伝えると、数字遊びとして楽しんでもらえます。